פתגמים: אהבת הורים עיוורת

 למה אמא תמיד חושבת שהילד שלה הכי יפה? פתגמים בערבית

• הפתגם: אֶלְקִרְד בְּעֶין אִמّוֹ רַ'זַאל.

• תרגום מילולי: הקוף בעיני אִמּו — צבי.

• משמעות: כל אחד רואה את הקרובים שלו (במיוחד הילדים שלו) כיפים, חכמים או מושלמים — גם אם אובייקטיבית זה לא באמת כך.. משתמשים בזה כשמישהו מפרגן או מגזים במחמאות מתוך אהבה עיוורת.

• אוצר מילים: אֶלְקִרְד — הקוף בְּעֶין — בעין / דרך העיניים של אִמّוֹ — אמא שלו רַ'זַאל — צבי / חיה יפה / סלנג ל-"יפהפה" פתגמים בערבית