פתגמים בערבית: נטרול השפעות רעות

תוציאו מהחיים שלכם אנשים שעושים לכם רע פתגמים בערבית

• פתגם: אֶלְבַּאבּ אִלְלִّי בִּיִג'י מִנּّוֹ אֶלְרִّיח — סִדּّוֹ וְאִסְתַרִיחּ

• תרגום מילולי: הדלת שממנה נכנסת הרוח — סגור אותה ותנוח.

• משמעות: אם משהו בחיים שלך מכניס רעש, כאב ראש, דרמה או אנרגיה שלילית —לפעמים הפתרון הוא פשוט: לסגור את הפתח הזה. הכוונה יכולה להיות אדם, סיטואציה, הרגל, מערכת יחסים או אפילו מחשבה.

  נשתמש בזה לומר למישהו שיפסיק לעשות דברים או להיות במערכות יחסים שעושות לו רע, אנחנו בעצם אומרים לו: אל תסתבך — תחתוך ותן לעצמך שקט.

• אוצר מילים: אֶלְבַּאבּ - הדלת אִלְלִّי - אשר / ש בִּיִג'י — בא / מגיע מִנّוֹ - ממנו אלרִّיחּ — רוח סִדּّוֹ — סגור אותו וְאִסְתַרִיח — תנוח / תירגע / תקבל שקט פתגמים בערבית